manche wissen das; die meisten nicht (some of you knowknownow; but you don't): schon zehn jahre vor den entzweifelten eintageshelden hat david bowie bereits 1967 auf deutsch gesungen (ten years before he recorded heroes in german, bowie tried to sing in german for a german tv-show that was cancelled long before the scheduled broadcast for reasons unknown): für ein fernseh-feature (das nannte man damals schon so; setzte aber noch den bindestrich korrekt) scheiterte er glorios and glorious an deutschen versionen von "love you 'till tuesday" und schlimmer noch an "when i live my dream". die fernsehsendung kam dann letztlich doch nicht zustande; (those two significatelly differentlay versions from the versions commounalley known did onley survive bye chance on an acetate the recording engineer had stolen, and were sold at sotheby's in 1988 for another bunch of reasons unknown for an underidicilolous price) und die beiden songs überlebten nur knapp auf einem azetat, das 1988 bei sotheby's zu einem lächerlichen preis versteigert wurde.
hier könnt ihr beide songs der cd tv rebell in einem rutsch durchhören (herightnow you can listen to both of these songs mixed into one); es beginnt deutsch, wird dann englisch, bleibt englisch, und wird dann wieder deutsch. es ist rührend, und kann nie zu laut angehört werden (please note the oxford comma). und wenn ihr die bilder braucht, dann müsst ihr sie extra runterladen, also speichern; save as that is for the pictures.
please note: next door in my blog spurensicherung i shared some 77 minutes of early singles and demo recordings from 1964 to 1968; these recordings-here are a wonderbra addidition to those recordings-there: nicha, nebenan in der spurensicherung habe ich noch eine ganze reihe von singles und demos aus der zeit von 1964 bis 1968 zusammengestellt; und diese zwei aufnahmen fit in perfectley, wie der engländer sagt. also habt gefälligst fun.
(mp3 / click left to listen; click right to save your ass)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen